РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Елвира Цветанова: "Обучението по езици е непълно без да се потопиш в културата"

Дата на публикуване: 16:12 ч. / 14.11.2025
Прочетена
46700
Златното мастило

В Плевен стартира инициатива, посветена на японската култура, която привлича вниманието на местната общественост. Преподавателят по японски език Елвира Цветанова, известна със своето дългогодишно увлечение към Япония, е основен организатор на събитието, което се провежда в зала "Катя Попова". Мероприятията ще продължат и утре, предоставяйки на участниците възможността да се запознаят с богатството на японската култура.

Елвира споделя, че интересът й към японския език започва още в детството, когато гледа японска анимация по телевизията. Тъй като дублираните версии са оскъдни, тя решава да търси оригиналните филми онлайн, което я подтиква да се запознае с езика. "Това беше началото на моето влечение към японската култура и език", споделя тя.

Въпреки че в Плевен не е имало възможност за изучаване на японски, Елвира не се отказва и започва да учи сама. "Пътят ми към японския език започна в университета, след дълги години на самообучение", разказва тя. Според нея, японският език е труден, но в университетската среда е много по-лесно да се учи, благодарение на висококвалифицирани преподаватели и множество часове практика.

Елвира е имала възможността да специализира в Япония, където е учила в Университета Ибараки. "Обучението по езици е непълно без да се потопиш в културата", казва тя, подчертавайки важността на културния контекст за разбирането на езика. По време на годината си в Япония, Елвира не само изучава езика, но и опознава начина на живот на японците.

Тя отбелязва, че японците имат изключителна отдаденост към работата си, което я впечатлява. "Тази културна стойност на постоянство и ангажираност е нещо, което много ми допада", споделя Елвира. Въпреки това, тя също така забелязва и някои аспекти от японската култура, които не й допадат, като социалната норма да не се споделят лични чувства и емоции. "Тази мълчаливост може да се отрази негативно на психичното здраве", добавя тя.

В момента Елвира работи в Регионална библиотека "Христо Смирненски" и преподава японски език на ученици от различни възрасти. Тя споделя, че обучението на деца е изключително приятно, тъй като те проявяват любопитство и желание за нови знания. "Децата имат достъп до информация, за която аз на тяхната възраст не можех да мечтая", казва тя.

Елвира вярва, че интересът към източните култури е естествено следствие от стремежа на хората да опознаят нови светове. "Всеки трябва да избере мястото, където се чувства най-добре", заключава тя.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На тържествена церемония в Българското училище „Кирил и Методий“ в Париж, българският министър на образованието проф. Георги Вълчев поздрави участниците в дес ...
Вижте също
На събитие в столичното пространство City Stage, актрисата и драматург Здрава Каменова представи своя нов роман „Любов в насрещното“, вдъхновен от едноименнат ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Българската библиотечна традиция на световната сцена, нови партньорства и признание в Чикаго
Доц. д-р Калина Иванова, ръководител на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, и доц. д-р Елена Савова от УниБИТ представиха българската библиотечна и академична сфера на 150-ата конференция на Американската библиотечна асоциация, прове ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Поезия и проза без граници – нови конкурси в България!
Издателство „Отвъд кориците“ обяви възобновяването на своята рубрика, посветена на литературни конкурси в България. От екипа на издателството информираха, че новата версия на бюлетина ще представя актуални събития, организирани от различни институц ...
Валери Генков
Ролерена свързва Прайд с активизма за ХИВ и СПИН
Ангелина Липчева
Златното мастило
Геология в практиката с ново ръководство от Бонев, минерали и скали в детайли
Ново издание на ръководство по геология, написано от Николай Бонев, предоставя на читателите основна информация относно ключови геоложки процеси и материали. Издателство „Св. Климент Охридски“ обяви, че книгата е редактирана от Севда Турмакова, а к ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
На бюрото
Летни и есенни литературни шедьоври от жени с цветна идентичност за 2026 година
Лятото и есента на 2026 година обещават вълнуващи литературни издания, особено от жени от цветните общности. С настъпването на новата година, символизираща нови начала и промени, литературата предлага платформа за изразяване на сложни преживявания и идентичнос ...
Добрина Маркова
Авторът и перото
„Тайни и други хобита“: когато обикновените хора крият необикновени истории
Новата книга на Мери Хана Терцино „Тайни и други хобита“ обещава да привлече вниманието на читателите със своите многопластови герои и въздействащи истории. Сборникът, който предстои да бъде издаден от издателство Cornerstone Press на 20 октомври 2 ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Животните в куиър литературата: митични символи на идентичност
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Първият български представител в EBVS и новите хоризонти за ветеринарната медицина
Валери Генков
В новия брой на списание „Ветеринарна практика“ д-р Евелина Рабаджийска-Тодорова споделя своите виждания относно европейските стандарти във ветеринарната медицина, бъдещето на следдипломното обучение и необходимостта от разработване на национална стратегия за специализации в тази област. Д-р Рабаджийска-Тодорова, ветеринарен лекар с опит в Германия и съосновател на „Vet Academy“, предоставя задълб ...
Подиум на писателя
Пробив в разчитането на древни текстове, виртуално разгъване на свитъци от Херкулан
Добрина Маркова
Авторът и перото
В Тихоокеанския Северозапад, лятото не може да бъде истинско без черниците. В щатите Вашингтон ...
Начало Златното мастило

Елвира Цветанова: "Обучението по езици е непълно без да се потопиш в културата"

16:12 ч. / 14.11.2025
Автор: Добрина Маркова
Прочетена
46700
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Златното мастило

В Плевен стартира инициатива, посветена на японската култура, която привлича вниманието на местната общественост. Преподавателят по японски език Елвира Цветанова, известна със своето дългогодишно увлечение към Япония, е основен организатор на събитието, което се провежда в зала "Катя Попова". Мероприятията ще продължат и утре, предоставяйки на участниците възможността да се запознаят с богатството на японската култура.

Елвира споделя, че интересът й към японския език започва още в детството, когато гледа японска анимация по телевизията. Тъй като дублираните версии са оскъдни, тя решава да търси оригиналните филми онлайн, което я подтиква да се запознае с езика. "Това беше началото на моето влечение към японската култура и език", споделя тя.

Въпреки че в Плевен не е имало възможност за изучаване на японски, Елвира не се отказва и започва да учи сама. "Пътят ми към японския език започна в университета, след дълги години на самообучение", разказва тя. Според нея, японският език е труден, но в университетската среда е много по-лесно да се учи, благодарение на висококвалифицирани преподаватели и множество часове практика.

Елвира е имала възможността да специализира в Япония, където е учила в Университета Ибараки. "Обучението по езици е непълно без да се потопиш в културата", казва тя, подчертавайки важността на културния контекст за разбирането на езика. По време на годината си в Япония, Елвира не само изучава езика, но и опознава начина на живот на японците.

Тя отбелязва, че японците имат изключителна отдаденост към работата си, което я впечатлява. "Тази културна стойност на постоянство и ангажираност е нещо, което много ми допада", споделя Елвира. Въпреки това, тя също така забелязва и някои аспекти от японската култура, които не й допадат, като социалната норма да не се споделят лични чувства и емоции. "Тази мълчаливост може да се отрази негативно на психичното здраве", добавя тя.

В момента Елвира работи в Регионална библиотека "Христо Смирненски" и преподава японски език на ученици от различни възрасти. Тя споделя, че обучението на деца е изключително приятно, тъй като те проявяват любопитство и желание за нови знания. "Децата имат достъп до информация, за която аз на тяхната възраст не можех да мечтая", казва тя.

Елвира вярва, че интересът към източните култури е естествено следствие от стремежа на хората да опознаят нови светове. "Всеки трябва да избере мястото, където се чувства най-добре", заключава тя.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Златното мастило
Българската библиотечна традиция на световната сцена, нови партньорства и признание в Чикаго
Ангелина Липчева
Златното мастило
Поезия и проза без граници – нови конкурси в България!
Валери Генков
Златното мастило
Ролерена свързва Прайд с активизма за ХИВ и СПИН
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Паралелни светове и забравена любов в новия роман на Здрава Каменова
Добрина Маркова
На събитие в столичното пространство City Stage, актрисата и драматург Здрава Каменова представи своя нов роман „Любов в насрещното“, вдъхновен от едноименнат ...
Експресивно
Наградени 30 гимназии за активност в ученическото самоуправление, нови символи и интерактивна платформа
Ангелина Липчева
На бюрото
Летни и есенни литературни шедьоври от жени с цветна идентичност за 2026 година
Добрина Маркова
Авторът и перото
„Тайни и други хобита“: когато обикновените хора крият необикновени истории
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Животните в куиър литературата: митични символи на идентичност
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Първият български представител в EBVS и новите хоризонти за ветеринарната медицина
Валери Генков
Подиум на писателя
Пробив в разчитането на древни текстове, виртуално разгъване на свитъци от Херкулан
Добрина Маркова
Авторът и перото
Книгата, която разкрива забравените истории на Белене и смелостта на един българин
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Лутер Бърбанк и Хималайската черница - история за неочаквани последици от човешката намеса
Валери Генков
Златното мастило
Поезия и проза без граници – нови конкурси в България!
Валери Генков
Златното мастило
Ролерена свързва Прайд с активизма за ХИВ и СПИН
Ангелина Липчева
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Наградите „Читател на годината“ в Пловдив: малки и големи почетени за любовта към книгите
В пловдивската Народна библиотека „Иван Вазов“ се проведе церемония по връчване на наградите „Читател на годината от 5 до 105“. Тази инициатива е насочена към насърчаване на четенето и се организира ежегодно, като отличията се ...
Избрано
Пейдж Луис представя нова перспектива за индивидуалната агенция в своя дебютен роман Канон
В дебютния си роман "Канон" (Canon) Пейдж Луис (Paige Lewis) разглежда темата за индивидуалната агенция в контекста на почти апокалиптични времена. Чрез бързо развиващи се глави и многопластов наратив, авторката разказва за лъжите и насилието, които "висшите ...
Рядко издание на „Брулени хълмове“ с печатни грешки на търг в Лондон, цената достига 600 000 лири
Ако сте поропуснали
От украинска поезия до „Декамерон“: Какво ново на книжния пазар тази седмица
Три нови заглавия ще обогатят книжния пазар в третата седмица на юни, съобщават издателствата. Сред тях е стихосбирката на украинския автор Максим Кривцов, озаглавена „Стихове от бойницата“. Тя ще бъде представена на 17 юни в Място за четене и ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.